Waiting for the perfect moment is a polite way of putting things off.
等待完美时机，不过是拖延的一种体面说法。
三种显示，一键切换
按 ⌥E 在原文和上次的模式之间来回切换。
把读到的世界，变成自己的表达
读懂，留下，
再说出来。
从你喜欢的外语网页和视频开始。看懂一句，留下好表达，再通过语块复习和跟读，把它用进自己的生活。EchoFlow 把阅读和学习放在一起。
EchoFlow 是什么？一款外语学习工具：浏览器扩展把网页和视频字幕变成中英双语，Mac App 把读到的好句收进语块库，按记忆节奏复习并跟读开口。
正在识别你的设备…
01 · 视频字幕
先听原文，
再看中文。
“中文优先”把中英文里同一个意思的语块染成同一种颜色；“原文练习”只给英文，按住空格中文才浮现，颜色依然一一对应。
空格 按住看中文
同一种颜色，就是同一个意思——把指针放在任一语块上，看它对应的另一半。
中文优先 · 彩色语块
中文在上、原文在下，同一个意思的中英语块用同一种颜色标出，追剧时顺便学会地道搭配。
原文练习
只给英文，需要时才看中文，练耳朵也练理解。
保留原字幕
一键关掉，回到网站自带字幕。
02 · 网页双语
不打断阅读的翻译。
只翻你正在看的段落，滚动到哪里翻到哪里。原文、双语、仅译文三种显示随时切换，链接和排版保持原样。
ESSAY
The Quiet Power of Small Habits
小习惯的安静力量
Most of us overestimate what we can do in a day and underestimate what we can do in a year.
我们大多高估了一天能做的事，却低估了一年能做的事。
The trick is not motivation. It is making the next step so small that skipping it feels silly.
诀窍不在于动力，而在于把下一步缩小到跳过它都显得可笑。
Over time, these small wins compound, and the habit simply becomes part of who you are.
日积月累，小小的胜利不断叠加，习惯便成了你的一部分。
语块对照
原文和译文里表达同一意思的语块同色标出，读一遍就学到地道搭配。
快，而且稳
可见段落优先、多路并行；偶尔失败会自动重试，不会让整页白屏。
03 · 从读懂到会用
好句留下来，
表达长出来。
把遇到的好句放进“我的收割”，带着来源回看，按记忆节奏复习，再跟着原声或朗读开口。EchoFlow 的完整 App 串起这条学习路径；浏览器扩展也可以独立使用，随时帮你读懂眼前的内容。
- 01
读你喜欢的
网页双语和视频字幕，保留原文，也保留好奇心。
- 02
留下好表达
保存一句话和它的语境，积累自己的语块库。
- 03
在合适的时候复习
把遇见变成记忆，接着已有进度学下去。
- 04
开口，试着用
跟读与口语练习，让理解慢慢变成表达。
一个 EchoFlow，按你的设备展开
先看版本，再开始。
各端逐步开放。账号共用会员与翻译额度；学习记录的跨平台同步仍在开发，不会因为登录就自动上传你的学习库。
| 平台 | 阅读与视频 | 收割与练习 | 学习数据 |
|---|---|---|---|
| macOS | 浏览器扩展可用 | 完整 App 内测准备中 | Apple iCloud 路径，需完成版本与设备验证 |
| Windows | Chrome / Edge 扩展可用 | 桌面 App 正在开发 | 跨平台学习同步开发中 |
| iPhone / iPad | App 内浏览器与 Safari 扩展 | 词书、语块复习、收割与跟读 | 本地与已有 iCloud 同步；公开内测待发布 |
| 安卓 | Firefox 扩展待发布 | 完整 App 规划中 | 统一学习同步规划中 |
iOS 旧版名称为 Tempo，原有学习功能保留在 EchoFlow 中。系统录音、屏蔽、闹钟等按平台能力提供，主动开启时再申请权限。
价格
EchoFlow 多少钱？
扩展和 App 免费安装。云端翻译使用账号额度，按输入 token ＋ 输出 token × 4 计量；已缓存的译文不重复计费。
Plus
¥19 / 30 天
200 万翻译额度，使用 Flash 模型。
Pro
¥49 / 30 天
800 万翻译额度，使用 Flash 模型。
人工确认收款后开通，不自动续费。会员与额度在所有设备共用，在“账号与会员”中管理。
下载
选一种方式，开始读。
正在识别…
完整学习 App
EchoFlow for macOS
阅读、视频、收割与练习，在一个主窗口里衔接。
内测安装包验证中，下载暂未开放。
下载 macOS 版准备中文件校验信息
完整学习 App
EchoFlow for Windows
把阅读收下的好句，接进自己的复习和跟读。
Windows 桌面版正在开发，现在可使用 Chrome / Edge 扩展。
下载 Windows 版正在开发文件校验信息
只想翻译眼前的网页？浏览器扩展可以独立使用。
在 iPhone 上也用起来
用手机相机扫一扫，直接打开 iPhone 安装步骤，不用再搜索。
数据有去向，权限有边界。
云端翻译会把待译文字经上海服务器发送给 DeepSeek。网页原文和译文不写进访问日志；账号统一会员与额度，学习记录沿用各端当前的本地或 iCloud 路径。录音、系统声音与屏蔽等功能按需开启。
阅读隐私政策帮助
常见问题
EchoFlow 是什么，适合谁？
EchoFlow 是一款外语学习工具，适合想通过真实网页和视频学英语的人。浏览器扩展负责网页双语翻译和视频双语字幕；完整 App 把遇到的好句收进“我的收割”，按记忆节奏复习，再跟读开口。
和普通网页翻译插件有什么不同？
EchoFlow 只翻译正在看的段落，原文、双语、仅译文三种显示随时切换，并把中英文里同一个意思的语块用同一种颜色标出。读到的好句可以带着来源收进语块库，后续复习和跟读，而不是翻完就结束。
支持哪些浏览器和设备？
Chrome 和 Edge 扩展现在可以安装；Mac 版完整 App 已提供下载，Safari 扩展随 Apple App 安装。iPhone / iPad 公开内测、Windows 桌面版、安卓与 Firefox 仍在准备中，实际状态以下载区为准。
装好了，但页面上没有出现小球？
扩展更新或刚安装时，已打开的页面需要刷新一次。仍没有出现，请在浏览器的扩展设置里确认 EchoFlow 已允许访问该网站；邮件、在线文档这类页面默认不显示。
为什么有些段落没有翻译？
翻译随滚动进行，只翻可见内容。偶发失败会自动重试一次；仍失败的段落会显示“点此重试”，图片和视频画面里的文字不属于网页文字。
视频字幕没有出现？
先打开视频播放页，并开启网站自带字幕。广告结束后会自动继续读取；“原文练习”模式下中文默认隐藏，按住空格查看。
完整 App 和浏览器扩展怎么选？
完整 App 把阅读、收割、复习与跟读放在一起，各平台的开放状态见上方能力表和下载按钮。只需要网页与字幕翻译时，Chrome / Edge 扩展可以独立使用；Safari 扩展随对应的 Apple App 安装并由你手动启用。
一个账号就能同步所有学习记录吗？
目前账号统一会员与翻译额度。Apple 学习数据沿用已有 iCloud 路径，Windows 客户端先在本地保存；跨平台学习同步仍在开发。账号登录不会静默合并或上传现有学习库，设备权限、闹钟和护盾设置也不会随账号自动开启。
登录失效、会员到期或想停用怎么办？
在“账号与会员”重新登录、兑换会员码或开通套餐。忘记密码时，用注册时保存的恢复码设置新密码，所有旧设备会退出。你也可以退出某个设备或全部设备。使用旧版管理员访问令牌的用户仍可联系管理员续发或撤销。
安卓可以用吗？
安卓完整 App 仍在规划中，Firefox 扩展也尚未提供正式安装链接。可以查看安卓安装说明或申请内测；下载区会在签名与发布验证完成后开放实际链接。
额度是怎么计算的？
内测账号按输入 token ＋ 输出 token × 4 计量，包含提示词。Plus 每 30 天 ¥19、200 万额度；Pro 每 30 天 ¥49、800 万额度，两档均使用 Flash。人工确认收款后开通，不自动续费。已缓存的译文不重复计费；另有全服务费用保护。旧管理员令牌保留原来的每日计量规则。